performance of contract
英 [pəˈfɔːməns ɒv ˈkɒntrækt]
美 [pərˈfɔːrməns əv ˈkɑːntrækt]
履行合同，履约
双语例句
- The lessee shall~ cash with guarantor as security for performance of the contract.
承租人将现金存放在保证人处，作为履约保证金。 - However, for emerging stocks, unlisted stocks, or stocks not traded in the business places of securities firms, performance of contract shall be by issuance of new shares;
但兴柜股票、未上市或未于证券商营业处所买卖之公司，应以发行新股为之。 - Immediately discontinue performance of the contract on the date and to the extent specified in the notice;
立即在当日或通知规定之日停止履行合同； - The contractor and the subcontractor shall grant the company a full, free and unrestricted license for the use of all equipment and materials provided by the contractor for the performance of the contract.
承包商和分包商应授权许可业主充分、自由、不受限制地使用承包商为履行合同提供的所有设备和材料。 - All disputes arising from the performance of this Contract should be settled through friendly negotiation.
一切因执行本合同引起的争议，均应由双方友好协商解决。 - The above-mentioned Technical Service fee is the ceiling price for all the service necessary for the performance of the contract.
上述技术服务费用为本合同履行所必要的技术服务的最高限价。 - To supervise the execution and performance of the contract and awards.
监督承发包合同的签订、履行。 - In my view, these problems can be solved by the improvement of management system, conclusion and performance of contract.
笔者认为，应从合同管理制度、合同签订和合同履行等方面解决这些问题。 - Its legal force is to discontinue or renew the performance of contract, or cancel the contract, but the obligee is responsible for the burden of proof and notification.
后履行方不能履行或可能不能履行的法定情形须出现在合同成立后。它的法律效力为中止履行合同，恢复履行或解除合同，但权利人应负有举证责任和通知义务。 - Nowadays, many problems exist in Chinese construction market, such as quality and nonpayment, which obviously related with bad performance of contract.
目前，国内建筑领域存在的许多问题，如工程质量、工程款拖欠等，都与承包商合同履行不良有着密切的关系。 - Analysis on the Operation Mechanism and Performance of Contract-Based Agriculture
合同农业的运行机制及绩效解析 - The second and third chapters focus on two vital parts of the contract law, which are Performance of Contract and Liability for Breach of Contract respectively.
第二、三章比较研究合同法律制度中的二个重要部分，即合同履行与合同不履行的后果（违约责任）。 - Comparative Studies of the Remedy Systems before Performance of Contract
合同期前救济制度的比较研究 - On the Right to Plea of Unease During the Performance of Contract
略论合同履行中的不安抗辩权 - As an important principle during the performance of contract, the substantial change of circumstance system is provided in continental law system and common law system countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有规定。 - The subjects of defence right are not only carrier and shipper, but also include consignee, who have inseparable relationship with the performance of contract of carriage of goods by sea.
主体方面，海上货物运输合同具有约束第三人的性质，因此履行抗辩权的主体不仅仅限制在运输合同双方当事人&承运人和托运人之间，还包括与海上货物运输合同履行密切相关的收货人。 - Study on the Exclusive Nature of the Principle of Performance of Contract
试论合同履行原则的唯一性 - The doctrine of reason in many civil law countries and the theory of consideration of common law countries are all important conditions which decide the performance of contract obligations.
大陆法系许多国家的原因理论与普通法系国家的约因理论都是决定合同义务是否可以履行的重要条件。 - Just as some researchers said, performance of contract is the home or the stretch of all other contract law system.
正如有些学者所说的合同的履行是其他一切法律制度的归宿与延伸。 - The performance of contract management reflects the overall effect of project management.
合同管理绩效反映了项目管理的总体效果。 - Starting from the basic concepts of contract and institution, through the deep research on the relation between the two, the author draws the conclusion that institution is both the core content and the external performance of contract.
作者从契约与制度的基本概念入手，通过对二者关系的深入考察，得出制度是契约的核心内容、是契约的外在表现这一结论。 - Chapter Two: Performance of Contract Debt.
第二章，契约的履行。 - So principles and specific requirements of performance of contract must be studied carefully before liabilities for breach of contract.
所以研究违约责任必须先究明合同履行的原则和具体要求。 - The performance of contract is both centralized reflection of effectiveness of contract and a main reason of termination of contract. Moreover, perspicuity of legal requirements for performance of contract is a precondition to determine breach of contract and furthermore to determine liabilities for breach of contract.
合同的履行既是合同效力的集中体现，也是合同消灭的主要原因，而且，明晰合同履行的法律要求，是认定违约进而确定违约责任的前提条件。 - The settings of product catalogue for internet users to browse or network advertising shall be considered as an invitation to offer. Chapter ⅳ is "Performance of contract of online transactions", mainly researches the problems of electronic payment.
网络卖方在网页设置商品目录供上网者浏览的行为，或网络广告，均应视为要约邀请。第四章是网上交易契约的履行，主要研究电子支付方式问题。 - Nowadays, many problems exist in Chinese construction market, such as bad quality and nonpayment, which obviously related with bad performance of contract. Construction contract guarantee is an important credit instrument to guarantee the performance of a construction contract.
中国建筑领域存在的许多问题，如工程质量问题、工程款拖欠问题等，都与承发包合同履行不良有着密切关系，工程保证担保是国际上保障建设工程承发包合同履行的一种信用工具。 - Both sides of the Straits accept that performance of contract should be subject to principles such as faith, complete performance ( suitable performance, right performance) and changed circumstances.
两岸均认可合同履行应遵循诚实信用原则和全面履行（适当履行、正确履行）原则和情事变更原则。 - Anticipatory breach is the remedy system before performance of contract in the Anglo-American law. In the Continental law, refusal to fulfill and right of unstable pleadings have the similar functions.
在英美法系用期前违约制度进行合同期前救济，而在大陆法系与之相关的拒绝履行和不安抗辩权制度也具有合同期前救济的功能。 - If the beach will take more benefits than performance of contract, we can say, it is worth to breach, because the breach is efficient.
该理论认为，若合同违约能给双方带来更多的收益时，这种违约就是有效率的，值得鼓励。 - Subordinated obligations to the performance of contract focus on positive tort liabilities, which include obligations of description, confidentiality and protection.
契约履行阶段的附随义务针对的是积极侵害债权，包括说明义务、保密义务、保护义务。